1 00:01:28,840 --> 00:01:29,890 Tudo bem. 2 00:01:31,340 --> 00:01:32,420 E aí você anda. 3 00:01:34,040 --> 00:01:35,090 Sim, padre. 4 00:01:52,880 --> 00:01:54,620 Sim, senhor. Estarei com você em apenas... 5 00:01:57,520 --> 00:02:02,620 Bem, pelo amor de... Sr. MacDonald, o que aconteceu? 6 00:02:05,680 --> 00:02:06,730 Diga a ele. 7 00:02:08,860 --> 00:02:10,960 Dois homens me pegaram ao longo de Indian Ridge. 8 00:02:12,100 --> 00:02:13,150 Bata-me. 9 00:02:16,020 --> 00:02:18,970 Eles disseram que isso irá lembrá-lo de tomar a carta séria. 10 00:02:20,080 --> 00:02:21,130 Que carta? 11 00:02:54,770 --> 00:02:56,570 Esses homens, você já os viu antes? 12 00:02:59,790 --> 00:03:00,840 Não. 13 00:03:26,190 --> 00:03:27,310 O FBI. 14 00:03:29,430 --> 00:03:32,270 Quinn Martin Warner Brothers produção. 15 00:03:34,410 --> 00:03:37,010 Estrelado por Ephraim Zimbliss Jr. 16 00:03:37,910 --> 00:03:43,070 Também estrelado por Philip Abbott, Stephen Brooks, 17 00:03:43,390 --> 00:03:49,989 com as estrelas convidadas John Anderson, Harry Cidades, 18 00:03:49,990 --> 00:03:55,270 Robert Colbert, Michael Burns. 19 00:03:56,820 --> 00:04:00,120 O episódio desta noite, As Florestas do Noite. 20 00:04:32,560 --> 00:04:33,760 Eu entendo sobre isso. 21 00:04:34,220 --> 00:04:36,080 E quanto à previsão de longo prazo? 22 00:04:39,400 --> 00:04:41,140 Bem, dê uma olhada para mim, sim? 23 00:04:41,141 --> 00:04:48,379 Eu odeio ligar de volta para você em uma noite como isso, Lewis, mas temos um principal 24 00:04:48,380 --> 00:04:49,660 aqui. Extorsão. 25 00:04:51,060 --> 00:04:53,950 Spencer está revisando o original manuscrito lá em cima. 26 00:04:54,320 --> 00:04:55,370 Joe morde? 27 00:04:56,400 --> 00:04:59,200 Sim, um grupo religioso minoritário. 28 00:04:59,950 --> 00:05:04,370 Estabeleça-se em alguns hectares nos arredores de Stanton, Oregon, cerca de seis meses atrás. 29 00:05:04,430 --> 00:05:06,840 Sempre houve problemas para crescer lá desde então. 30 00:05:07,390 --> 00:05:12,949 Principalmente uma questão de economia, suponho, mas talvez o preconceito seja sempre uma questão de 31 00:05:12,950 --> 00:05:14,000 economia. 32 00:05:14,001 --> 00:05:18,109 É uma área altamente deprimida. Existem mais homens em alívio do que há 33 00:05:18,110 --> 00:05:24,649 trabalhando. Há um ano, uma fábrica de celulose começou olhando para uma propriedade perto do rio 34 00:05:24,650 --> 00:05:25,700 para uma nova planta. 35 00:05:26,320 --> 00:05:29,930 Joe Bites comprou enquanto os homens do Papa ainda estavam tentando compensar 36 00:05:30,460 --> 00:05:33,940 E a cidade culpa os Joe Bites? Sim, parte da cidade faz. 37 00:05:35,600 --> 00:05:38,550 Como se estivéssemos entrando em questões constitucionais garantias, art. 38 00:05:39,140 --> 00:05:40,820 Não é só nisso que estamos nos metendo. 39 00:05:42,580 --> 00:05:44,080 O que você acha, Lewis? 40 00:05:44,940 --> 00:05:46,320 O que você acha do Oregon? 41 00:05:46,840 --> 00:05:47,890 Oregon? 42 00:05:51,000 --> 00:05:52,320 Monte Capuz? Lago da Cratera? 43 00:05:54,800 --> 00:05:55,950 Chuva? Sim. 44 00:05:56,730 --> 00:06:00,190 Eles acabaram de completar seu 97º dia sem uma gota disso. 45 00:06:00,191 --> 00:06:05,049 Eu estava conversando com Kramer no Departamento do Interior um pouco antes 46 00:06:05,050 --> 00:06:09,550 esta noite. Ele diz que eles estão sentados em um bomba nuclear lá fora. 47 00:06:09,830 --> 00:06:14,130 Uma faísca e 10.000 acres de nobre a madeira pode explodir. 48 00:06:16,490 --> 00:06:19,190 E Stanton está bem no meio disso. 49 00:06:19,770 --> 00:06:21,490 Queime casas, mate pessoas. 50 00:06:23,150 --> 00:06:25,320 Você acha que estamos enfrentando aqui, certo? 51 00:06:25,400 --> 00:06:26,450 Não sei. 52 00:06:26,451 --> 00:06:30,059 As pessoas fazem coisas estranhas quando há uma seca sucessos. Eu sei porque já passei 53 00:06:30,060 --> 00:06:31,110 eu mesmo. 54 00:06:33,420 --> 00:06:36,190 Há um avião partindo para Portland amanhã ao meio-dia. 55 00:06:36,760 --> 00:06:40,639 E você pode pegar um avião para Klamath Cai onde o agente residente irá 56 00:06:40,640 --> 00:06:41,419 te pegar. 57 00:06:41,420 --> 00:06:43,300 O nome dele é Martin Bennett. 58 00:06:54,921 --> 00:06:57,459 Essa era a agência meteorológica. 59 00:06:57,460 --> 00:07:00,230 Não há alteração na previsão para sul do Oregon. 60 00:07:01,000 --> 00:07:02,660 Continua quente e seco. 61 00:07:54,440 --> 00:07:57,760 Bem, às vezes eles podem ser um homem duro para localizar, Adam. 62 00:07:58,760 --> 00:08:00,320 Sentimos sua falta no jantar. 63 00:08:01,520 --> 00:08:03,560 Quente demais para ficar em casa. 64 00:08:04,500 --> 00:08:06,700 Ou a sala de reuniões. 65 00:08:07,420 --> 00:08:09,890 Há uma reunião esta tarde, Ancião Pedra? 66 00:08:11,940 --> 00:08:12,990 Eu esqueci. 67 00:08:13,620 --> 00:08:16,860 Foi o que eu disse ao conselho. Eu disse, pare de resmungar. 68 00:08:17,920 --> 00:08:19,400 Adam é o líder e... 69 00:08:19,880 --> 00:08:23,260 O líder tem mais em mente dias do que as reuniões do conselho. 70 00:08:24,180 --> 00:08:30,420 Como um raio de calor sobre uma isca seca floresta, por exemplo. 71 00:08:40,500 --> 00:08:44,780 Talvez Deus nos queime antes do nosso vizinhos em geral resolvem isso. 72 00:08:46,600 --> 00:08:49,400 Talvez você queira saber o que conselho... 73 00:08:49,660 --> 00:08:50,710 Discuta. 74 00:08:51,580 --> 00:08:52,630 Deixe-me adivinhar. 75 00:08:56,860 --> 00:08:57,910 Movendo-se. 76 00:08:59,520 --> 00:09:01,020 Pavimento para o extorsionista. 77 00:09:04,200 --> 00:09:09,899 Se houver um incêndio e se uma faísca sopra na floresta, tudo aqui 78 00:09:09,900 --> 00:09:10,950 poderia perecer. 79 00:09:12,000 --> 00:09:16,600 Jobitas, habitantes da cidade, homens, mulheres, crianças, animais, tudo. 80 00:09:18,090 --> 00:09:21,530 $ 5.000 são muito para pagar por tudo isso vida? 81 00:09:22,690 --> 00:09:25,970 Eu tenho muito para pagar por tudo isso intolerância. 82 00:09:28,050 --> 00:09:32,170 Você já pensou que parte disso pode ser nossa própria culpa? 83 00:09:33,350 --> 00:09:38,349 Lembro-me de quando chegamos aqui pela primeira vez, alguns dos habitantes da cidade nos convidaram para seus 84 00:09:38,350 --> 00:09:43,230 casas, e sempre dissemos não, não, como embora isso nos corromperia. 85 00:09:43,730 --> 00:09:46,410 O caminho do mundo não é o nosso caminho. 86 00:09:47,240 --> 00:09:48,290 Pedra Anciã. 87 00:09:51,620 --> 00:09:52,670 Pai? 88 00:09:55,420 --> 00:09:58,500 O xerife acabou de ligar. Ele tem mais fotos para eu ver. 89 00:09:58,920 --> 00:10:01,520 Você teria medo de ir para a cidade de novo, Jacó? 90 00:10:02,140 --> 00:10:03,190 Não, senhor. 91 00:10:04,320 --> 00:10:05,370 Ah. 92 00:10:06,120 --> 00:10:08,380 Outra mão se estendeu para ele. 93 00:10:10,460 --> 00:10:14,680 Sou líder há 22 anos, Ancião Stone. 94 00:10:16,520 --> 00:10:19,650 Nunca conheci um único estranho que realmente queria nos ajudar. 95 00:10:25,000 --> 00:10:26,800 Mas talvez desta vez. 96 00:10:43,781 --> 00:10:49,409 Não há nada de incomum nisso recortes, Inspetor. 97 00:10:49,410 --> 00:10:52,720 Eles parecem ser de origem nacional e revistas regionais americanas. 98 00:10:53,270 --> 00:10:55,740 O jornal, porém, isso é outra coisa novamente. 99 00:10:56,270 --> 00:10:58,130 Essa é uma marca d'água muito distinta. 100 00:10:58,330 --> 00:11:00,070 Vem de um pequeno moinho em Vermont. 101 00:11:02,270 --> 00:11:03,550 Preciso de tiras de comparação. 102 00:11:03,910 --> 00:11:04,960 Tudo bem. 103 00:11:05,850 --> 00:11:06,930 E a pasta? 104 00:11:07,770 --> 00:11:08,850 Farinha simples e água. 105 00:11:09,090 --> 00:11:10,140 Provavelmente caseiro. 106 00:11:10,410 --> 00:11:13,900 Lou, me desculpe pelo atraso. O trânsito recuou a meio caminho de Arlington. 107 00:11:14,190 --> 00:11:15,240 O que temos? 108 00:11:15,979 --> 00:11:17,419 Extorsão, sul do Oregon. 109 00:11:17,420 --> 00:11:20,659 É melhor reservar a dois pés do meio-dia voo para Portland. 110 00:11:20,660 --> 00:11:22,280 Você pode esquecer esse vôo. 111 00:11:22,460 --> 00:11:24,690 Você embarcará em um jato da Força Aérea às três. 112 00:11:25,220 --> 00:11:26,270 Esta manhã? 113 00:11:26,271 --> 00:11:27,739 Isso mesmo, esta manhã. 114 00:11:27,740 --> 00:11:31,399 Isso o levará a Portland às 17h30. seu tempo. Bennett encontrará você lá. 115 00:11:31,400 --> 00:11:32,600 O que aconteceu com ele? 116 00:11:32,601 --> 00:11:36,079 Lembre-se de como eu lhe disse que o clima isso poderia fazer um homem querer matar 117 00:11:36,080 --> 00:11:38,970 alguma coisa? Acabei de receber uma ligação do subxerife local. 118 00:11:39,200 --> 00:11:42,630 McDonald e seu filho foram para a cidade essa noite. Eles estão sendo atacados. 119 00:11:42,980 --> 00:11:44,030 Agora mesmo. 120 00:11:44,031 --> 00:11:48,139 Eu não me importo se você tiver que chamar o milícia. Preciso de ajuda aqui embaixo, 121 00:11:48,140 --> 00:11:49,190 e eu preciso disso agora. 122 00:11:49,220 --> 00:11:50,270 Agora! 123 00:12:50,600 --> 00:12:53,300 Elder Stone disse, você nos ouviu discutir sobre isso. 124 00:12:54,440 --> 00:12:56,730 Você até discutiu um pouco comigo, você mesmo. 125 00:12:57,920 --> 00:12:58,970 Você é jovem. 126 00:13:00,320 --> 00:13:01,660 Você será líder algum dia. 127 00:13:02,720 --> 00:13:05,730 Lembre-se do que eles viram esta noite e manter o mundo fora. 128 00:13:07,720 --> 00:13:09,400 Eles não odeiam você, Sr. MacDonald. 129 00:13:10,400 --> 00:13:13,260 É o clima. É o seu próprio medo. 130 00:13:13,480 --> 00:13:15,950 O medo não escreveu aquela nota de extorsão, Xerife. 131 00:13:16,600 --> 00:13:17,650 Ódio. 132 00:13:18,280 --> 00:13:19,330 O ódio sim. 133 00:13:21,580 --> 00:13:23,990 Você deixará o FBI cuidar do extorsionários? 134 00:13:24,000 --> 00:13:28,260 O FBI pode fazer o que quiser, desde que isso deixa meu povo e eu em paz. 135 00:13:28,940 --> 00:13:31,290 Eles precisarão da sua cooperação, Sr. MacDonald. 136 00:13:31,760 --> 00:13:32,820 Eles não vão entender. 137 00:13:36,000 --> 00:13:38,160 Não deixaremos mais nada do mundo entrar. 138 00:14:15,181 --> 00:14:18,979 Disseram que quebraram algumas vitrines de lojas. 139 00:14:18,980 --> 00:14:22,230 Eles conversaram por um tempo e depois a maioria deles foi para casa. 140 00:14:22,231 --> 00:14:25,459 Quando as ruas foram limpas, ele e um policial levou McDonald e seu filho para 141 00:14:25,460 --> 00:14:26,510 sua fazenda. 142 00:14:26,820 --> 00:14:28,560 Ninguém atacou o assentamento? 143 00:14:28,800 --> 00:14:29,850 Não, senhor. 144 00:14:29,860 --> 00:14:30,910 Lou, olha. 145 00:14:32,280 --> 00:14:33,330 Oh. 146 00:14:36,420 --> 00:14:38,160 Devo dizer que é um país lindo. 147 00:14:38,760 --> 00:14:39,810 Sim, senhor. 148 00:14:40,200 --> 00:14:42,120 Como uma tigresa, dizia meu avô. 149 00:14:42,660 --> 00:14:44,280 Linda até ela se virar contra você. 150 00:14:44,820 --> 00:14:45,870 Liga você? 151 00:14:46,380 --> 00:14:47,560 Fogo. Incêndio florestal. 152 00:14:48,960 --> 00:14:50,010 Você já viu um? 153 00:14:50,380 --> 00:14:51,430 Uma vez. 154 00:14:51,780 --> 00:14:54,420 Lembro-me do abeto de Douglas explodindo como canhão. 155 00:14:54,660 --> 00:14:56,710 Você vê, o fogo cria o seu próprio vácuo. 156 00:14:56,711 --> 00:14:59,259 E é isso que você ouve principalmente, o vento gritando. 157 00:14:59,260 --> 00:15:01,240 Quantas estradas existem fora de Stanton? 158 00:15:01,920 --> 00:15:02,970 Para evacuação? 159 00:15:03,400 --> 00:15:04,450 Um. 160 00:15:06,180 --> 00:15:09,550 Mas acho que a maioria das crianças tem já se mudou, por precaução. 161 00:15:10,120 --> 00:15:13,610 Não haverá muito tempo para evacuação se algum dia ocorrer um incêndio aqui. 162 00:15:14,560 --> 00:15:16,420 Não haverá muito tempo para nada. 163 00:15:19,150 --> 00:15:20,450 Isso deve ser um blefe. 164 00:15:22,170 --> 00:15:25,720 Ninguém poderia odiar alguém o suficiente para tentar para queimar todo este país. 165 00:15:27,830 --> 00:15:28,880 Eles poderiam? 166 00:15:30,061 --> 00:15:32,109 Eles poderiam? 167 00:15:32,110 --> 00:15:33,160 Basta olhar. 168 00:15:33,510 --> 00:15:34,770 Olha aquela rua. 169 00:15:35,630 --> 00:15:41,570 Por que está tão quieto agora, xerife? 170 00:15:41,990 --> 00:15:45,869 Eles estão quietos porque é domingo e porque eles estão todos cuidando de casa e 171 00:15:45,870 --> 00:15:47,110 ressaca emocional. 172 00:15:47,550 --> 00:15:49,290 Eles estão todos com vergonha de si mesmos. 173 00:15:50,090 --> 00:15:51,140 Estou com vergonha. 174 00:15:54,010 --> 00:15:56,360 Vamos, vamos entrar. vou tentar preencha você. 175 00:16:07,890 --> 00:16:09,770 Isso deveria ser uma mordida de Joe? 176 00:16:10,590 --> 00:16:11,640 Isso é uma mordida de Joe. 177 00:16:11,910 --> 00:16:15,580 Encontrei-o pendurado na minha porta quando cheguei veio do assentamento ontem à noite. 178 00:16:15,581 --> 00:16:19,659 Há apenas um homem na cidade com fel o suficiente para fazer uma coisa assim, então eu 179 00:16:19,660 --> 00:16:20,710 prendeu ele. 180 00:16:21,480 --> 00:16:24,640 Bem, não apenas pela efígie. Ele era um dos desordeiros também. 181 00:16:25,140 --> 00:16:26,620 Ele provavelmente organizou isso. 182 00:16:27,000 --> 00:16:28,860 Enviei suas impressões por via aérea para Washington. 183 00:16:28,861 --> 00:16:32,879 não sei de nada importante o que aconteceu nesta cidade nos últimos 184 00:16:32,880 --> 00:16:37,200 anos que Roy Sumner não começou, ou terminar, ou pelo menos saber. 185 00:16:39,400 --> 00:16:41,570 O menino deu uma boa olhada nisso, Summer? 186 00:16:41,571 --> 00:16:43,199 Bom o suficiente. 187 00:16:43,200 --> 00:16:45,910 Roy não teve nada a ver com espancar o menino. 188 00:16:46,270 --> 00:16:47,350 Eu gostaria de falar com ele. 189 00:16:47,351 --> 00:16:50,969 Bem, vou te dizer agora mesmo, você é não conseguiremos nenhuma cooperação 190 00:16:50,970 --> 00:16:52,530 alguém neste caso, Inspetor. 191 00:16:54,490 --> 00:16:57,320 Chegou a sua hora. Se você quiser desperdiçá-lo, você vai em frente. 192 00:17:04,550 --> 00:17:06,369 Summer, levante-se e brilhe. 193 00:17:12,810 --> 00:17:14,130 Você grita quando estiver pronto. 194 00:17:15,710 --> 00:17:16,810 FBI, Sr. 195 00:17:17,609 --> 00:17:20,259 Sou o Inspetor Erskine. Isso é especial Agente Rhodes. 196 00:17:20,810 --> 00:17:21,860 FBI. 197 00:17:22,109 --> 00:17:23,789 Eu gostaria de fazer algumas perguntas. 198 00:17:23,790 --> 00:17:25,868 Você tem direito a um advogado, é claro. 199 00:17:25,869 --> 00:17:26,919 Que perguntas? 200 00:17:27,270 --> 00:17:31,110 Ontem de manhã, um rapaz de 16 anos chamado Jacob McDonald foi espancado. 201 00:17:32,450 --> 00:17:36,789 Não sou culpado, mas, Sr. Erskine, eu não bata em crianças ou mulheres, mesmo quando 202 00:17:36,790 --> 00:17:37,569 merece. 203 00:17:37,570 --> 00:17:40,249 Você acha que o garoto McDonald merecia isso? Eu não saberia. 204 00:17:40,250 --> 00:17:43,320 E o pai dele? Ele merecia tendo seu carro destruído? 205 00:17:43,621 --> 00:17:50,649 Olhe, Sr. Erskine, se destruir um carro ou enviar uma nota iria perseguir esses piedosos 206 00:17:50,650 --> 00:17:53,350 pessoas daqui, então... Uma nota, Sr. Summer? 207 00:17:53,351 --> 00:17:56,249 Stanton tem um xerife com um grande boca. 208 00:17:56,250 --> 00:17:57,870 Todo mundo sabe dessa nota. 209 00:17:57,871 --> 00:18:00,289 Algo sobre queimá-lo, não foi isso? 210 00:18:00,290 --> 00:18:01,790 E você aprovaria isso? 211 00:18:02,010 --> 00:18:03,060 Eu não saberia. 212 00:18:03,061 --> 00:18:05,729 Ninguém vai provocar incêndios por aí aqui. Você tem certeza? 213 00:18:05,730 --> 00:18:06,689 Tenho certeza. 214 00:18:06,690 --> 00:18:09,040 Então uma nota não pareceria um pouco inútil? 215 00:18:09,510 --> 00:18:13,589 Sr. Erskine, as crianças desta cidade brincam um jogo nas calçadas. Eles correm 216 00:18:13,590 --> 00:18:15,820 bicicletas uma em direção à outra tão rápido quanto pode. 217 00:18:16,040 --> 00:18:17,360 Seja uma paixão se eles acertarem. 218 00:18:18,500 --> 00:18:20,000 Mas um deles sempre desvia. 219 00:18:20,900 --> 00:18:21,950 Você está falando sério? 220 00:18:21,951 --> 00:18:26,599 Qual é o seu problema, Sumner? Não estamos falando de crianças 221 00:18:26,600 --> 00:18:28,739 Estamos falando de extorsão e intolerância. 222 00:18:28,740 --> 00:18:30,699 Ou você acha que essas pessoas merecem isso? 223 00:18:30,700 --> 00:18:33,339 Essas pessoas? Essas pessoas colocaram esta cidade fora do negócio. 224 00:18:33,340 --> 00:18:33,999 Eles fizeram? 225 00:18:34,000 --> 00:18:36,579 Ou eles estão sendo culpados pela cidade atraso? 226 00:18:36,580 --> 00:18:37,820 Oh, pelo amor de Deus. 227 00:18:37,821 --> 00:18:39,059 Ei, Conde! 228 00:18:39,060 --> 00:18:42,780 Conde! Ei, Conde! Tudo bem, o que está acontecendo ligado? Tire-o daqui. 229 00:18:44,240 --> 00:18:45,440 Acabámos, Sr. Askin. 230 00:18:45,899 --> 00:18:46,949 Ah, mano. 231 00:18:50,180 --> 00:18:53,250 Ei, eu pensei que ia ser transferido para Klamath Falls. 232 00:18:53,440 --> 00:18:54,760 Você ficará calmo. 233 00:19:02,240 --> 00:19:04,530 O tempo louco está afetando todos nós, eu acho. 234 00:19:05,040 --> 00:19:06,090 Sim, deve ser. 235 00:19:07,460 --> 00:19:08,580 Posso pegar seu carro emprestado? 236 00:19:08,581 --> 00:19:10,019 Eu gostaria de falar com McDonald. 237 00:19:10,020 --> 00:19:13,040 Sim, senhor. Não vai adiantar nada, mas vá em frente. 238 00:19:13,760 --> 00:19:15,060 Enquanto isso... 239 00:19:15,061 --> 00:19:18,379 Confira as lojas da cidade, o local que vende papel para escrever. Veja se eles conseguem 240 00:19:18,380 --> 00:19:19,430 combinar com isso. 241 00:19:21,140 --> 00:19:27,400 Jim, você... Sabe de uma coisa, xerife? 242 00:19:28,160 --> 00:19:31,350 Às vezes eu acho que eles deveriam adicionar um frase para todos os tapetes de boas-vindas. 243 00:19:31,360 --> 00:19:32,410 Tolere ou morra. 244 00:19:33,340 --> 00:19:34,390 É hora disso. 245 00:19:53,960 --> 00:19:55,040 Ligue para meu pai, rápido. 246 00:20:17,020 --> 00:20:18,070 Tarde. 247 00:20:20,020 --> 00:20:22,520 Você não seria Jacob McDonald, seria você? 248 00:20:22,800 --> 00:20:25,370 Sim. Gostaríamos de falar com seu pai, Jacó. 249 00:20:26,090 --> 00:20:27,510 Ele não vê ninguém da cidade. 250 00:20:27,511 --> 00:20:29,929 Bem, somos de Washington, do FBI. 251 00:20:29,930 --> 00:20:32,389 Sou o Inspetor Erskine. Isso é especial Agente Rhodes. 252 00:20:32,390 --> 00:20:33,440 Como vai? 253 00:20:35,750 --> 00:20:37,890 Washington, DC? Verdadeiramente? 254 00:20:38,850 --> 00:20:39,900 Ah, realmente. 255 00:20:41,310 --> 00:20:42,750 O Instituto Smithsonian? 256 00:20:42,990 --> 00:20:44,040 Túnel Lincoln? 257 00:20:44,130 --> 00:20:45,180 Um memorial a Lincoln. 258 00:20:45,181 --> 00:20:49,749 Eu li que eles têm Lindbergh avião no Smithsonian Institute. 259 00:20:49,750 --> 00:20:50,930 Eles já viram isso? 260 00:20:51,290 --> 00:20:52,340 Sim, sim, eles têm. 261 00:20:53,350 --> 00:20:55,330 Você já andou de avião? 262 00:20:56,090 --> 00:20:57,140 Jacó? 263 00:20:57,290 --> 00:20:58,340 Sim, padre? 264 00:21:00,390 --> 00:21:02,570 Ele não tem negócios aqui. Vá embora. 265 00:21:02,571 --> 00:21:06,649 Somos do FBI, Sr. MacDonald. Nós estão aqui em conexão com o 266 00:21:06,650 --> 00:21:08,570 Eu disse que ele não tem negócios aqui. 267 00:21:09,310 --> 00:21:11,420 Meu povo e eu podemos cuidar nós mesmos. 268 00:21:12,510 --> 00:21:17,709 Agora, Sr. MacDonald, eu sei como você se sente, mas se você nos der sua versão 269 00:21:17,710 --> 00:21:18,760 da história. 270 00:21:19,410 --> 00:21:20,460 Aqui estou. 271 00:22:17,461 --> 00:22:22,469 Eu entendo que eles são governados por um conselho de anciãos. 272 00:22:22,470 --> 00:22:25,209 McDonald parece ter a palavra final. Vemos que isso aconteceu hoje. 273 00:22:25,210 --> 00:22:27,849 Você não está esperando nenhuma cooperação em tudo, então? 274 00:22:27,850 --> 00:22:30,489 Não até que algo aconteça, e então provavelmente será tarde demais. 275 00:22:30,490 --> 00:22:32,949 É melhor você chamar alguns agentes de Portland. 276 00:22:32,950 --> 00:22:34,570 Haverá cinco homens amanhã. 277 00:22:34,571 --> 00:22:36,589 Como você está se saindo com a amostra de papel? 278 00:22:36,590 --> 00:22:37,449 Ah, espere. 279 00:22:37,450 --> 00:22:38,500 Alguma sorte? 280 00:22:38,501 --> 00:22:39,309 Sem sorte. 281 00:22:39,310 --> 00:22:40,750 Verifiquei todos os pontos de venda da cidade. 282 00:22:40,850 --> 00:22:42,270 Nada. Então ficou em branco. 283 00:22:43,530 --> 00:22:46,660 Desenvolvemos algumas latentes muito claras da nota de extorsão. 284 00:22:47,180 --> 00:22:50,730 Eles estão sendo verificados em relação ao As impressões digitais do Stanton Rioters neste momento. 285 00:22:51,040 --> 00:22:52,180 Eu te ligo amanhã. 286 00:22:56,160 --> 00:22:57,210 Rodes. 287 00:22:58,780 --> 00:22:59,830 Tem certeza? 288 00:23:00,180 --> 00:23:01,230 Obrigado. 289 00:23:02,420 --> 00:23:06,100 Lou, Tribunal de Klamath Falls. Summer pagou fiança. 290 00:23:06,920 --> 00:23:07,970 Ele está fora. 291 00:23:42,220 --> 00:23:43,270 A casa da pedra. 292 00:23:45,140 --> 00:23:46,620 Corpo de Bombeiros! 293 00:23:47,300 --> 00:23:48,740 Corpo de Bombeiros! 294 00:23:49,920 --> 00:23:51,040 Davi! 295 00:23:52,860 --> 00:23:54,800 Davi! Davi! 296 00:23:55,080 --> 00:23:57,880 Davi! Davi! Davi! Davi! 297 00:23:58,180 --> 00:23:59,230 Davi! 298 00:24:01,560 --> 00:24:02,610 Davi! 299 00:24:03,140 --> 00:24:04,700 Davi! Davi! 300 00:24:05,820 --> 00:24:06,880 Davi! 301 00:24:08,520 --> 00:24:10,840 Ei! Coloque esses baldes! 302 00:24:18,960 --> 00:24:20,260 Deixe-me ir, Davi. 303 00:24:22,880 --> 00:24:24,160 Graças ao Senhor. 304 00:25:24,590 --> 00:25:26,330 Coloque isso aí, muito bem. 305 00:25:28,910 --> 00:25:30,610 Você conseguiu tudo isso? 306 00:25:31,350 --> 00:25:32,400 Espero que sim. 307 00:25:32,770 --> 00:25:33,820 Você espera que sim? 308 00:25:34,810 --> 00:25:35,860 Você não pode ter certeza? 309 00:25:36,150 --> 00:25:41,250 Bem, não, não 100%. Alguns daqueles quentes manchas podem arder no subsolo por dias. 310 00:25:41,590 --> 00:25:45,390 E surge um vento bom, e isso é tudo ela escreveu. 311 00:25:48,290 --> 00:25:49,930 Recebi o depoimento do rapaz. 312 00:25:50,190 --> 00:25:52,960 O médico disse que Stone está acordado se você quero falar com ele. 313 00:25:52,961 --> 00:25:55,419 Você teve a chance de falar com o McDonald? 314 00:25:55,420 --> 00:25:56,470 Sim, eu fiz. 315 00:25:56,471 --> 00:25:59,539 Aparentemente, ele era o único no assentamento ainda acordado quando o fogo 316 00:25:59,540 --> 00:26:00,590 estourou. 317 00:26:00,960 --> 00:26:04,630 Ele estava em seu quarto escrevendo um sermão. Ele ouvi uma mulher gritar e correu para fora. 318 00:26:05,500 --> 00:26:09,240 Nenhum sinal do... Leve isso de volta para o laboratório. 319 00:26:09,720 --> 00:26:12,010 É como se fosse parte de um coquetel molotov. Sim, senhor. 320 00:26:14,820 --> 00:26:19,959 Ah, a propósito, o garoto, Jacob, tem que ir à cidade para tomar algum medicamento. eu disse 321 00:26:19,960 --> 00:26:21,280 ele poderia voltar comigo. 322 00:26:21,840 --> 00:26:24,010 Tudo bem, me dê uma chance de conversar com ele. 323 00:26:24,280 --> 00:26:26,020 Não, a menos que você ache que é muito arriscado. 324 00:26:33,100 --> 00:26:37,059 Desculpe demorar tanto para localizá-lo, Inspetor, mas acontece que ele ainda estava 325 00:26:37,060 --> 00:26:38,110 em Klamath Falls. 326 00:26:38,940 --> 00:26:43,439 Ele começou a beber, atirando boca, recebi as mordidas de Joe, fazendo com que todos 327 00:26:43,440 --> 00:26:45,400 de problemas, acabou no hospital. 328 00:26:46,340 --> 00:26:47,390 A noite toda? 329 00:26:48,040 --> 00:26:49,090 A noite toda. 330 00:26:51,400 --> 00:26:53,960 Parece que alguém se esqueceu de desviar, Sr. 331 00:26:57,380 --> 00:26:58,820 Alguém morreu, inspetor? 332 00:26:59,080 --> 00:27:00,130 Não desta vez. 333 00:27:01,540 --> 00:27:03,830 Isso não acontecerá duas vezes. Tem que ser um acidente. 334 00:27:08,320 --> 00:27:09,900 Ele pode estar certo, inspetor. 335 00:27:11,880 --> 00:27:13,700 Isso abalou toda a cidade. 336 00:27:14,360 --> 00:27:15,980 Isso fez muita gente pensar. 337 00:27:16,360 --> 00:27:17,980 O sujeito me disse: Earl... 338 00:27:18,629 --> 00:27:22,119 O que aconteceu? Isto não é de Hitler Alemanha. Aqui é Stanton, Oregon. 339 00:27:22,850 --> 00:27:26,730 Eu disse, bem, Bob, todo mundo estava gritando para obter ajuda. Ninguém estava ouvindo. 340 00:27:27,570 --> 00:27:29,090 Pelo amor de Deus, vamos ouvir. 341 00:27:32,150 --> 00:27:34,380 Você não terá mais problemas, Inspetor. 342 00:27:35,130 --> 00:27:36,180 Sr. 343 00:27:36,181 --> 00:27:40,329 Isso acabou de chegar pelo correio da manhã entrega, senhor. 344 00:27:40,330 --> 00:27:42,010 Joe Bites me pediu para dar a você. 345 00:27:44,410 --> 00:27:47,720 Jim, vá em frente e leve o garoto até lá. a polícia para escoltá-lo de volta. 346 00:27:59,690 --> 00:28:03,950 Coloque dinheiro em troncos ocos apenas para garfos. 347 00:28:04,470 --> 00:28:05,550 Boa noite. 348 00:28:07,030 --> 00:28:08,080 Sr. McDonald. 349 00:28:09,310 --> 00:28:10,360 Pegue isso. 350 00:28:11,950 --> 00:28:13,670 Foi endereçado a mim. 351 00:28:15,790 --> 00:28:17,590 Foi endereçado a nós. 352 00:28:19,930 --> 00:28:21,710 Dê-lhe o bilhete. 353 00:28:28,591 --> 00:28:30,639 estão cobertos. 354 00:28:30,640 --> 00:28:31,690 Não. 355 00:28:32,700 --> 00:28:36,880 O povo é independente há 300 anos. Não queremos ajuda. 356 00:28:37,840 --> 00:28:38,890 Sem interferência. 357 00:28:39,960 --> 00:28:42,320 Sr. MacDonald, uma casa queimou já. 358 00:28:42,920 --> 00:28:44,820 É a ira de Deus pela nossa fraqueza. 359 00:28:45,280 --> 00:28:46,330 Boa lição. 360 00:28:48,100 --> 00:28:49,860 Acho que isso será levado a sério. 361 00:28:53,860 --> 00:28:56,660 Devo voltar o mais tardar à meia-noite. Davi. 362 00:28:58,280 --> 00:29:00,720 Se eu não estiver... Para onde eles vão? 363 00:29:02,120 --> 00:29:05,060 Eu disse ao... Roseburg. 364 00:29:06,480 --> 00:29:07,820 Precisamos de ferramentas. 365 00:29:08,400 --> 00:29:11,280 Picaretas, machados e pás para salvar nossos casas. 366 00:29:12,020 --> 00:29:13,460 Em caso de incêndio. 367 00:29:18,920 --> 00:29:19,970 Adão? 368 00:29:20,980 --> 00:29:22,840 Oh, Deus ajude o homem. 369 00:29:25,840 --> 00:29:26,890 Isso... 370 00:29:27,310 --> 00:29:29,230 Algo que eu deveria te contar, talvez. 371 00:29:30,410 --> 00:29:32,010 Algo que eu vi. 372 00:29:34,230 --> 00:29:35,280 Não. 373 00:29:36,410 --> 00:29:39,190 Não, cabe ao conselho decidir. 374 00:29:41,570 --> 00:29:44,730 Há um telefone no assentamento. 375 00:29:45,790 --> 00:29:47,230 Na nossa sala de reuniões. 376 00:29:48,190 --> 00:29:52,050 Deixe uma mensagem lá esta tarde. 377 00:29:54,150 --> 00:29:56,030 Vou escrever-lhe o número, senhor. 378 00:30:27,381 --> 00:30:33,109 Jacob, você vai ler às cegas numa estrada tão difícil. 379 00:30:33,110 --> 00:30:34,310 Quase valeria a pena. 380 00:30:34,311 --> 00:30:36,989 Eles compraram mais revistas no aeroporto? 381 00:30:36,990 --> 00:30:38,040 Apenas este. 382 00:30:38,041 --> 00:30:41,349 Ei, há um artigo sobre o astronautas lá dentro. Talvez você queira 383 00:30:41,350 --> 00:30:42,069 Ah, é mesmo? 384 00:30:42,070 --> 00:30:43,120 Uh-huh. 385 00:30:59,210 --> 00:31:00,260 Navios para as estrelas. 386 00:31:03,070 --> 00:31:05,090 Rapaz, eu gostaria de poder estar em um. 387 00:31:06,310 --> 00:31:07,450 Talvez você vá algum dia. 388 00:31:08,930 --> 00:31:09,980 Não. 389 00:31:10,130 --> 00:31:11,390 Meu pai não aprovaria. 390 00:31:12,870 --> 00:31:14,250 Ele aprova muito pouco. 391 00:31:14,630 --> 00:31:15,750 Ele aprova você. 392 00:31:16,510 --> 00:31:18,920 Ele falou muito sobre você quando eu o entrevistou. 393 00:31:19,550 --> 00:31:20,870 Sim, somos amigos. 394 00:31:21,970 --> 00:31:23,650 Somos amigos desde o início. 395 00:31:24,890 --> 00:31:27,050 Minha mãe morreu quando eu tinha quatro anos. 396 00:31:28,659 --> 00:31:30,220 Tifo. Eu também tive. 397 00:31:31,960 --> 00:31:37,300 Lembro-me de ficar ali deitado, tremendo com dor, a mão do meu pai na minha testa. 398 00:31:38,140 --> 00:31:39,640 Leve, legal. 399 00:31:41,200 --> 00:31:45,780 Aquela grande voz dele dizendo que eu não ia morrer porque ele proibiu 400 00:31:48,680 --> 00:31:50,380 Se ele não proibisse tanto. 401 00:31:52,400 --> 00:31:54,990 Já é hora de alcançarmos o mundo um pouco. 402 00:31:56,179 --> 00:31:59,960 Todo mundo quer isso, você sabe. Ancião Stone, Élder Price, Élder Gordon. 403 00:32:02,120 --> 00:32:05,310 Às vezes eu acho que você faria quase qualquer coisa para manter os velhos hábitos. 404 00:32:18,700 --> 00:32:21,820 Não, senhor, eu não poderia lhe dizer qual caixa esta carta veio. 405 00:32:22,220 --> 00:32:25,350 Mas você se lembra da primeira carta. eu claro que sim. Chegou na sexta-feira. 406 00:32:26,570 --> 00:32:30,910 Eu me lembro dos recortes e do jeito foi abordado. 407 00:32:31,270 --> 00:32:32,450 O inimigo Joe morde. 408 00:32:32,890 --> 00:32:34,030 Exatamente como aquele. 409 00:32:34,890 --> 00:32:37,130 Você não viu quem depositou? Não, senhor. 410 00:32:38,350 --> 00:32:41,240 Notei outra caixa de correio fora do gabinete do xerife. 411 00:32:41,241 --> 00:32:44,089 Poderia esta segunda carta ter sido caiu aí? 412 00:32:44,090 --> 00:32:45,910 Sim, senhor. Essa é uma coleta à tarde. 413 00:32:46,330 --> 00:32:49,190 E você notará que é sábado p .m. cancelamento. 414 00:32:51,050 --> 00:32:55,190 Alguém do seu pessoal mencionou ter visto um Joe Mordida no escritório aqui na sexta-feira? 415 00:32:56,280 --> 00:32:57,330 Não, senhor. 416 00:32:57,440 --> 00:33:00,630 Mas a única maneira de escolher estes as pessoas estão pelas roupas. 417 00:33:00,900 --> 00:33:04,679 Veja, se alguém entrasse aqui em um roupa normal, ele seria o invisível 418 00:33:04,680 --> 00:33:07,220 certo. Sim, exceto pela barba. 419 00:33:07,900 --> 00:33:10,670 Bem, isso não teria sido visto ou na última sexta-feira. 420 00:33:11,720 --> 00:33:16,300 Quando? Era o Dia dos Pioneiros, o aniversário da fundação de Stanton. 421 00:33:16,780 --> 00:33:20,960 Veja bem, todo homem com mais de 21 anos no condado teve que se vestir bem ou ser 422 00:33:21,560 --> 00:33:22,860 Todos nós usávamos barba. 423 00:33:50,540 --> 00:33:51,680 Sim, senhor. Eu direi a eles. 424 00:33:52,320 --> 00:33:53,820 Lou, isso foi identificação. 425 00:33:53,821 --> 00:33:57,319 Eles não conseguiram uma correspondência entre As impressões de Sumner e as latentes no 426 00:33:57,320 --> 00:33:58,400 nota. Está tudo bem. 427 00:33:58,920 --> 00:33:59,970 Bennett? 428 00:34:00,320 --> 00:34:01,370 Sim, senhor. 429 00:34:01,560 --> 00:34:05,500 Que resumo hora a hora O paradeiro do McDonald's na última sexta-feira. 430 00:34:07,160 --> 00:34:08,840 Descubra se ele saiu do assentamento. 431 00:34:09,540 --> 00:34:11,830 Se ele fez isso, acho que temos o nosso extorsionista. 432 00:34:12,760 --> 00:34:15,170 Eu tenho essa informação aqui, Inspetor. 433 00:34:15,719 --> 00:34:16,769 Quando ele foi embora? 434 00:34:17,900 --> 00:34:18,950 Nunca. 435 00:34:19,819 --> 00:34:20,869 Nunca. 436 00:34:20,870 --> 00:34:26,279 Quando entrevistei o médico isso manhã, ele disse que este era apenas o 437 00:34:26,280 --> 00:34:29,678 segunda viagem que ele fez para o acordo desde que Jill Bites se mudou 438 00:34:29,679 --> 00:34:32,629 Ele disse que na sexta-feira passada, um pouco depois 8h, foi o primeiro. 439 00:34:32,739 --> 00:34:36,658 Veja bem, McDonald tem um problema sacroilíaco. Algo saiu do lugar e ele 440 00:34:36,659 --> 00:34:37,709 teve um espasmo muscular. 441 00:34:38,260 --> 00:34:40,910 Ele ficou deitado de costas na cama até Sábado de manhã. 442 00:34:56,620 --> 00:34:57,880 Tudo bem, o que temos? 443 00:34:59,040 --> 00:35:03,460 Bem, ambas as notas de extorsão foram aparentemente escrito no mesmo tipo de 444 00:35:04,220 --> 00:35:07,170 E ambos combinaram com o papel que veio da mesa do McDonald's. 445 00:35:08,480 --> 00:35:10,280 Então McDonald poderia tê-los escrito. 446 00:35:11,380 --> 00:35:12,430 Ele tinha um motivo. 447 00:35:13,320 --> 00:35:16,210 Sua posição como líder parece ficar meio trêmulo. 448 00:35:17,400 --> 00:35:20,050 Tornar-se um mártir seria uma boa maneira de reforce-o. 449 00:35:20,120 --> 00:35:21,380 Ele poderia ter ateado o fogo. 450 00:35:21,500 --> 00:35:24,210 Ele admite que era o único homem de pé e vestido na época. 451 00:35:25,290 --> 00:35:28,660 Ele certamente poderia ter enviado um segundo nota. Não é por sua sanidade. 452 00:35:29,210 --> 00:35:30,710 Mas e a primeira nota? 453 00:35:30,711 --> 00:35:32,869 Ele não poderia ter enviado alguém com isso? 454 00:35:32,870 --> 00:35:34,310 Em quem ele poderia confiar tanto? 455 00:35:35,010 --> 00:35:36,060 Seu filho? 456 00:35:36,270 --> 00:35:37,320 Não. 457 00:35:37,470 --> 00:35:38,910 Jacob foi espancado no sábado. 458 00:35:41,070 --> 00:35:42,120 Por quem? 459 00:35:44,990 --> 00:35:46,430 Onde foi que ele foi atacado? 460 00:35:48,570 --> 00:35:49,620 Cume Indiano. 461 00:35:49,621 --> 00:35:50,689 Até lá em cima? 462 00:35:50,690 --> 00:35:51,740 Sim, senhor. 463 00:35:51,741 --> 00:35:54,939 Há um caminho que corre ao longo da crista com guarda-corpo à direita. 464 00:35:54,940 --> 00:35:58,499 Esse trilho foi quebrado como se alguém empurrou o menino através disso. 465 00:35:58,500 --> 00:36:00,240 Ou como se ele tivesse pulado. 466 00:36:01,541 --> 00:36:04,959 Inspetor, você conheceu aquele jovem. 467 00:36:04,960 --> 00:36:08,780 Ele é obediente, inteligente, quieto e sufocante. 468 00:36:09,600 --> 00:36:10,920 Tive uma boa conversa com ele. 469 00:36:12,440 --> 00:36:13,720 O menino é um vulcão. 470 00:36:15,080 --> 00:36:18,270 Ele faria quase qualquer coisa para sair disso liquidação, acredite em mim. 471 00:36:18,340 --> 00:36:19,420 Agora, vamos examiná-lo. 472 00:36:19,780 --> 00:36:21,520 Ele teve acesso ao jornal. 473 00:36:22,080 --> 00:36:24,250 Ele poderia ter enviado tanto extorsão notas. 474 00:36:24,860 --> 00:36:25,910 E ele tinha motivo. 475 00:36:26,640 --> 00:36:29,180 US$ 5.000 o teriam levado muito longe. 476 00:36:29,401 --> 00:36:32,399 Como podemos obter suas impressões digitais? 477 00:36:32,400 --> 00:36:33,450 Nós conseguimos. 478 00:36:33,540 --> 00:36:34,590 No carro. 479 00:36:46,000 --> 00:36:47,050 Vamos ver. 480 00:36:49,320 --> 00:36:50,370 Aqui você vai. 481 00:36:51,840 --> 00:36:53,040 Como é isso para os abridores? 482 00:36:54,941 --> 00:36:59,369 O transceptor de foto rápida em San Francisco. 483 00:36:59,370 --> 00:37:01,230 Quanto tempo você levará para voar até lá? 484 00:37:01,231 --> 00:37:02,329 Duas horas. 485 00:37:02,330 --> 00:37:04,349 Me ligue assim que receber uma resposta de Washington. 486 00:37:04,350 --> 00:37:05,400 Sim, senhor. 487 00:37:19,630 --> 00:37:21,980 Não estou no escritório. Estarei no liquidação. 488 00:37:45,190 --> 00:37:46,240 Pronto para receber? 489 00:37:47,970 --> 00:37:49,020 Pronto para transmitir. 490 00:38:48,640 --> 00:38:49,900 Bennett, temos um encontro. 491 00:38:57,580 --> 00:38:58,630 Uau. 492 00:38:58,631 --> 00:39:00,079 Sr. Rhodes? 493 00:39:00,080 --> 00:39:01,130 Olá, Jacó. 494 00:39:01,180 --> 00:39:02,500 É bom ver você novamente. 495 00:39:02,501 --> 00:39:04,599 Você veio a Newmore investigando? 496 00:39:04,600 --> 00:39:05,650 Quase terminando. 497 00:39:06,020 --> 00:39:07,420 Bem, meu pai se foi, senhor. 498 00:39:07,421 --> 00:39:10,199 Caso contrário, suponho que ele não teria foi permitido na fazenda. 499 00:39:10,200 --> 00:39:12,060 É melhor ele ir embora antes de voltar. 500 00:39:12,640 --> 00:39:13,690 Sim. 501 00:39:13,691 --> 00:39:16,939 Você tem usado o telefone no salão de reuniões? 502 00:39:16,940 --> 00:39:17,959 Isso mesmo. 503 00:39:17,960 --> 00:39:19,340 Você falou com Washington? 504 00:39:19,400 --> 00:39:20,450 São Francisco. 505 00:39:21,840 --> 00:39:23,100 Nunca falei com Stan. 506 00:39:24,000 --> 00:39:26,830 A verdade é que nunca tive permissão para usar o telefone. 507 00:39:28,020 --> 00:39:31,090 Pequena perda, suponho. eu não saberia qualquer pessoa do outro lado. 508 00:39:33,480 --> 00:39:35,100 Bem, é melhor eu voltar ao trabalho. 509 00:39:35,680 --> 00:39:36,760 Te verei mais tarde? 510 00:39:37,540 --> 00:39:39,100 Não sei, Jacó. Eu não tenho certeza. 511 00:39:39,900 --> 00:39:40,950 Talvez. 512 00:39:55,760 --> 00:39:58,640 Ninguém tocou a primeira nota, exceto Adam. 513 00:40:00,480 --> 00:40:02,820 Ninguém trouxe isso para ele do caixa de correio? 514 00:40:03,280 --> 00:40:04,580 Ele mesmo descobriu. 515 00:40:05,320 --> 00:40:07,300 Ele não iria perder isso de vista. 516 00:40:08,340 --> 00:40:12,840 As únicas outras impressões digitais nele seriam ser do extorsionista. 517 00:40:13,480 --> 00:40:17,100 Ele identificou essas outras impressões, Inspetor? 518 00:40:27,020 --> 00:40:30,300 Sr. Stone, você começou a me dizer algo esta manhã. 519 00:40:31,360 --> 00:40:32,500 Você pode me dizer agora? 520 00:40:34,060 --> 00:40:35,110 Sim. 521 00:40:36,760 --> 00:40:42,520 Quando Jacob me ajudou a sair de casa ontem à noite no fogo, 522 00:40:42,640 --> 00:40:46,380 ele estava totalmente vestido sob seu camisola. 523 00:40:47,420 --> 00:40:48,660 Ele estava acordado. 524 00:40:50,380 --> 00:40:51,520 Ele estava lá fora. 525 00:40:57,320 --> 00:40:59,560 Eles vão prendê-lo? 526 00:41:01,060 --> 00:41:03,960 As impressões na nota não são conclusivo, Sr. Stone. 527 00:41:05,860 --> 00:41:08,330 Jacob poderia ter lidado com isso no caminho para Stanton. 528 00:41:10,480 --> 00:41:12,380 Ninguém o viu atear fogo. 529 00:41:12,860 --> 00:41:17,440 Ninguém o viu enviar as cartas. Se ele fiz... eu entendo. 530 00:41:18,840 --> 00:41:21,900 Ele chama isso de evidência circunstancial. 531 00:41:24,680 --> 00:41:26,840 Inspetor Erskine, eu... 532 00:41:27,230 --> 00:41:29,770 Acho que sei uma maneira que ele pode encontrar com certeza. 533 00:41:31,230 --> 00:41:32,590 Por mais terrível que seja. 534 00:41:37,950 --> 00:41:41,750 Adam foi para Roseburg para pegar mais do que ferramentas. 535 00:41:42,910 --> 00:41:45,350 Temos algum dinheiro lá. 536 00:41:46,130 --> 00:41:49,070 Ele pretende pagar o extorsionário. 537 00:41:49,730 --> 00:41:54,730 Mas ele disse... O que um homem diz e o que um homem significa que podem ser duas coisas diferentes. 538 00:41:55,880 --> 00:41:59,240 O incêndio da minha casa foi terrível choque para Adam. 539 00:41:59,600 --> 00:42:03,440 Ele faria qualquer coisa para evitar outro ato de terrorismo como esse. 540 00:42:05,140 --> 00:42:11,999 Sr. Pedra. Eu sei que Adam te perguntou não interferir, mas o conselho 541 00:42:12,000 --> 00:42:17,760 ainda tem a palavra final, Sr. Erskine, se decidirem exercê-lo. 542 00:42:19,500 --> 00:42:24,220 Eles se conheceram hoje nesta sala. 543 00:42:25,520 --> 00:42:27,680 Todo o problema foi discutido. 544 00:42:29,700 --> 00:42:34,480 Estou autorizado a implorar que nos ajude. 545 00:44:02,180 --> 00:44:03,230 Obrigado. 546 00:44:45,700 --> 00:44:48,500 Jacó. Eu tive que ver mais do que isso gente, padre. 547 00:44:49,660 --> 00:44:50,710 Mais que a fazenda. 548 00:44:51,340 --> 00:44:54,700 Eu tentei te contar repetidas vezes, mas você não quis ouvir. 549 00:44:56,180 --> 00:44:58,040 Eu perguntei, mas você não quis ouvir. 550 00:44:59,800 --> 00:45:02,040 Eu não queria queimar o Elder Stone casa. 551 00:45:05,140 --> 00:45:07,940 Eu pretendia apenas acender um pequeno fogo o quintal. 552 00:45:10,540 --> 00:45:12,520 E a surra em Indian Ridge? 553 00:45:15,180 --> 00:45:17,530 Eu pulei, Lucas também, embora estivesse espancado. 554 00:45:31,700 --> 00:45:33,750 Começou com o fogo que ateei ontem. 555 00:45:36,880 --> 00:45:37,930 Entre no rádio. 556 00:45:38,820 --> 00:45:41,470 Leve-o para a cidade. Descubra o que cai se ele pode chegar lá. 557 00:45:56,010 --> 00:45:57,230 Cada homem que você puder dispensar. 558 00:45:57,950 --> 00:45:59,330 Tanques aéreos tudo. 559 00:47:32,080 --> 00:47:33,640 Ei, traga essa mangueira aqui! 560 00:47:57,860 --> 00:47:58,940 Eu te agradeço, amigo! 561 00:48:18,800 --> 00:48:22,360 Eles me dizem que você será levado para Portland para o julgamento. 562 00:48:24,620 --> 00:48:25,670 Sim. 563 00:48:26,080 --> 00:48:30,240 Sim, bem, eu estarei lá, Jacob, se eles quero. 564 00:48:32,200 --> 00:48:33,250 Bom. 565 00:48:33,660 --> 00:48:35,460 Eu digo bom. 566 00:48:37,360 --> 00:48:41,440 Não, nenhum morto. Alguns ficaram feridos. 567 00:48:42,540 --> 00:48:46,780 Nossos vizinhos aqui da cidade nos deram quartos. 568 00:48:48,490 --> 00:48:52,330 Sim. Bem, vejo você em cerca de uma hora então, Jacob. 569 00:48:53,030 --> 00:48:54,810 Sr. Erskine e Sr. 570 00:48:55,470 --> 00:48:58,060 Rose vai me levar para Klamath Cai com eles. 571 00:48:58,670 --> 00:48:59,720 Adeus, 572 00:49:01,810 --> 00:49:02,860 filho. 573 00:49:07,490 --> 00:49:08,850 Preparar? Sim, senhor. 574 00:49:10,350 --> 00:49:11,510 Adeus, Sr. 575 00:49:27,180 --> 00:49:29,980 Eu me pergunto se o enxofre tem esse cheiro. 576 00:49:32,060 --> 00:49:34,320 Ficará no ar por muito tempo para venha. 577 00:49:35,340 --> 00:49:36,390 Lembrete. 578 00:49:37,700 --> 00:49:41,460 Qualquer erro tolo, qualquer pessoa. 579 00:49:45,460 --> 00:49:46,510 Bem? 580 00:49:47,440 --> 00:49:48,580 Vai embora, Sr. McDonald? 581 00:49:50,420 --> 00:49:51,760 Eu voltarei, Sr. 582 00:49:52,400 --> 00:49:54,120 Summer. Bom. 583 00:49:56,240 --> 00:49:57,800 Esta terra também se recuperará. 584 00:49:57,801 --> 00:50:00,389 Teremos muito planejamento para te ajudar com. 585 00:50:00,390 --> 00:50:04,940 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0